1
00:00:12,900 --> 00:00:14,902
- [ هدير ]
- [ صرير ]

2
00:00:15,032 --> 00:00:15,990
[ هدير ]

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,253
دوناتيلو:
قد لا يبدو الأمر كثيرًا،

4
00:00:18,383 --> 00:00:21,691
لكن هذه اللعبة المصنوعة من القصدير يمكنها ذلك
اقضم بصوت عالي طريقه من خلال
الصلب والخرسانة

5
00:00:21,822 --> 00:00:23,258
مثل مايكل أنجلو
من خلال البيتزا.

6
00:00:23,388 --> 00:00:25,564
حفنة
من هذه الروبوتات ماوسر

7
00:00:25,695 --> 00:00:28,002
رأى أنه مناسب للقمامة
عريننا القديم

8
00:00:28,132 --> 00:00:30,439
وكاد أن يتحول إلى سنسي لدينا
في روبو تشاو.

9
00:00:30,569 --> 00:00:32,267
[صرخة امرأة]

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,707
دوناتيلو : أنا أنظر
على هذه الآلات المذهلة،

11
00:00:37,838 --> 00:00:40,754
والمهووس بالتقنية بداخلي
لا يسعني إلا أن أفكر، "رائع".

12
00:00:45,323 --> 00:00:48,805
لكن النينجا الذي بداخلي لا يستطيع ذلك
مساعدة في التفكير، "الاسترداد".

13
00:00:51,590 --> 00:00:53,462
[ هدير ]

14
00:00:57,074 --> 00:00:58,554
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

15
00:01:00,425 --> 00:01:01,687
السلاحف، العد قبالة!

16
00:01:01,818 --> 00:01:03,211
1، 2، 3، 4!

17
00:01:03,341 --> 00:01:04,821
- ♪ السلاحف!
- ♪ تفاعل متسلسل متحول

18
00:01:04,952 --> 00:01:06,649
- ♪ السلاحف!
- ♪ العيش تحت الأرض

19
00:01:06,780 --> 00:01:08,216
- ♪ السلاحف!
- ♪ عمل النينجيتسو

20
00:01:08,346 --> 00:01:11,132
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنها قوقعة بلدة

21
00:01:13,525 --> 00:01:14,831
السلاحف، العد قبالة!

22
00:01:14,962 --> 00:01:18,226
- واحد!
- ♪ العيش بالرمز
من الفنون القتالية ♪

23
00:01:18,356 --> 00:01:21,403
- اثنان!
- ♪ لا تقاتل أبدًا إلا إذا
يبدأ شخص آخر ♪

24
00:01:21,533 --> 00:01:24,362
- ثلاثة!
- ♪ ابقى معًا دائمًا
مهما حدث ♪

25
00:01:24,493 --> 00:01:27,888
- أربعة!
- ♪ إذا فشل كل شيء آخر،
إذًا حان الوقت للركلة ♪

26
00:01:34,242 --> 00:01:37,419
- ♪ أحب أن أكون
- ♪ أحب أن أكون

27
00:01:37,549 --> 00:01:38,986
♪ أحب أن أكون سلحفاة

28
00:01:39,116 --> 00:01:40,944
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

29
00:01:41,075 --> 00:01:42,293
السلاحف، العد قبالة!

30
00:01:42,424 --> 00:01:43,947
1، 2، 3، 4!

31
00:01:44,078 --> 00:01:45,340
- ♪ السلاحف!
- ♪ لا يوجد أحد أفضل

32
00:01:45,470 --> 00:01:47,298
- ♪ السلاحف!
- ♪ احترس من التقطيع

33
00:01:47,429 --> 00:01:49,039
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنهم لا يشبهون الآخرين

34
00:01:49,170 --> 00:01:50,693
- ♪ السلاحف!
- ♪ هؤلاء الإخوة المراهقون

35
00:01:50,824 --> 00:01:53,652
- 1، 2، 3، 4!
- 1، 2، 3، 4!

36
00:01:53,783 --> 00:01:55,480
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

37
00:01:55,611 --> 00:01:57,265
[صدى]
♪ السلاحف، السلاحف

38
00:01:57,395 --> 00:01:58,962
- [تشغيل الموسيقى]
- [ همهمات مايكل أنجلو ]

39
00:02:01,530 --> 00:02:02,836
ما الأمر يا ميكي؟

40
00:02:02,966 --> 00:02:05,664
لا أستطيع أن أقرر
ماذا تشاهد؟

41
00:02:07,275 --> 00:02:09,973
[اللهجة الاسكتلندية]
أحتاج إلى المزيد من القوة،
كابتن!

42
00:02:10,104 --> 00:02:14,021
[عادي] كهف السلحفاة
يجب ضبطه على الحد الأقصى
إمكانات الترفيه.

43
00:02:14,151 --> 00:02:16,414
 [ طنين الكهرباء،
فرقعات ]

44
00:02:21,376 --> 00:02:22,246
واو!

45
00:02:22,377 --> 00:02:25,902
كهف السلاحف؟
وهذا هو عرجاء جدا.

46
00:02:26,033 --> 00:02:27,686
ماذا ستسميه
الحفريات الجديدة لدينا؟

47
00:02:27,817 --> 00:02:29,645
المدرعة؟

48
00:02:29,775 --> 00:02:33,388
اه، ماذا عن
مجاري العزلة؟

49
00:02:33,518 --> 00:02:35,433
محطة تيرابين؟

50
00:02:35,564 --> 00:02:37,044
المدرسة
للزواحف الموهوبة؟

51
00:02:37,174 --> 00:02:38,567
القاعة
من الظلم!

52
00:02:38,697 --> 00:02:39,568
[يمسح الحلق]

53
00:02:43,354 --> 00:02:44,790
سوف نتصل
هذا المكان...

54
00:02:46,488 --> 00:02:48,272
المنزل.

55
00:02:48,403 --> 00:02:50,274
حسنًا، جذاب.

56
00:02:50,405 --> 00:02:53,887
الآن، ما الذي يحفظ
ليوناردو ورافائيل؟

57
00:02:54,017 --> 00:02:56,890
لقد ذهبوا للتو للحصول على
آخر الأشياء لدينا
من المخبأ القديم.

58
00:02:57,020 --> 00:02:59,805
والطريقة
منزلق المجاري الجديد
يؤدي،

59
00:02:59,936 --> 00:03:02,112
ينبغي أن يعودوا
في أي دقيقة الآن.

60
00:03:02,243 --> 00:03:03,113
[ فرقعة ]

61
00:03:08,858 --> 00:03:11,295
منزلنا لمدة 15 عاما.

62
00:03:11,426 --> 00:03:12,601
[تنهدات]

63
00:03:12,731 --> 00:03:14,472
وهذا
هو كل ما تبقى.

64
00:03:17,084 --> 00:03:18,955
عندما أعرف
الذي بنى

65
00:03:19,086 --> 00:03:21,175
أولئك الذين يدمرون المنزل
روبو الصراصير...

66
00:03:22,698 --> 00:03:23,873
راف، هيا.

67
00:03:24,004 --> 00:03:25,744
دعونا لا القمامة
هذا المكان

68
00:03:25,875 --> 00:03:27,442
أي أكثر من
إنه كذلك بالفعل.

69
00:03:42,587 --> 00:03:45,808
قال دون: "الآن، تذكر".
المسرع لم يفعل ذلك
لم تتم معايرتها بعد،

70
00:03:45,939 --> 00:03:47,157
لذا خذ الأمر بلطف و--

71
00:03:47,288 --> 00:03:48,985
بطيء!

72
00:03:50,378 --> 00:03:52,641
نعم هاو!

73
00:03:52,771 --> 00:03:54,512
قف!

74
00:03:54,643 --> 00:03:56,950
سأسمي هذا
اختبار ميداني ناجح!

75
00:03:57,080 --> 00:03:59,256
أليس كذلك يا ليو؟

76
00:03:59,387 --> 00:04:01,650
- يي هاو!
- يي هاو!

77
00:04:05,697 --> 00:04:07,743
على الرغم من ذلك
وهو غير نشط،

78
00:04:07,873 --> 00:04:10,876
هذا الشيء لا يزال يجعلني
غير مستقر، دوناتيلو.

79
00:04:11,007 --> 00:04:13,053
هذا هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
الروبوتات,

80
00:04:13,183 --> 00:04:14,445
عمل رائع.

81
00:04:14,576 --> 00:04:16,752
أنا فقط يجب أن أعرف
ما الذي يجعلها علامة.

82
00:04:25,587 --> 00:04:26,849
مهلا، أخبار جيدة، ميكي!

83
00:04:26,980 --> 00:04:29,373
مجموعة أقراص DVD الخاصة بك
نجا.

84
00:04:29,504 --> 00:04:30,635
مذهل.

85
00:04:30,766 --> 00:04:32,072
دعونا رمي في
شيئا

86
00:04:32,202 --> 00:04:34,683
ضوء على القصة
وثقيلة على الدماء،

87
00:04:34,813 --> 00:04:38,252
'سبب متراصة الفيديو
على استعداد لموسيقى الروك أند رول!

88
00:04:38,382 --> 00:04:41,255
 في مؤتمر صحفي
اليوم في ستوكترونيكس،
إنكوربوريتد،

89
00:04:41,385 --> 00:04:43,605
 نيويورك الرائدة
شركة التكنولوجيا الجديدة...

90
00:04:43,735 --> 00:04:45,737
ممل.

91
00:04:45,868 --> 00:04:47,478
انتظر.
أريد أن أرى هذا.

92
00:04:47,609 --> 00:04:50,481
 المؤسس والرئيس التنفيذي
دكتور باكستر ستوكمان

93
00:04:50,612 --> 00:04:52,614
 كان في متناول اليد لكشف النقاب
أحدث ابتكاراته.

94
00:04:52,744 --> 00:04:56,400
 قال رجل حكيم ذات مرة:
"قم ببناء مصيدة فئران أفضل،

95
00:04:56,531 --> 00:04:59,795
 وسوف يتغلب العالم
الطريق إلى بابك."

96
00:04:59,925 --> 00:05:02,580
 أقول دع
يبدأ مسار الضرب!

97
00:05:02,711 --> 00:05:05,801
بالنسبة لي، الدكتور باكستر ستوكمان،

98
00:05:05,931 --> 00:05:07,368
لقد صممت الحل

99
00:05:07,498 --> 00:05:10,371
إلى المدينة
مشكلة الفئران المتزايدة باستمرار.

100
00:05:10,501 --> 00:05:13,461
السيدات والسادة،
أعطيك

101
00:05:13,591 --> 00:05:14,984
- النهائي
التعبير...
- [الجميع يلهث]

102
00:05:15,115 --> 00:05:16,681
 من القوارض
تكنولوجيا الإنهاء,

103
00:05:16,812 --> 00:05:18,944
 ستوكترونيك ماوسر.

104
00:05:21,686 --> 00:05:23,036
[كل اللحظات]

105
00:05:26,169 --> 00:05:27,997
1، 2، 3، 4!

106
00:05:28,128 --> 00:05:31,435
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

107
00:05:36,632 --> 00:05:39,809
لا أستطيع أن أصدق ذلك
باكستر ستوكمان الشهير

108
00:05:39,940 --> 00:05:43,465
سيحاول أن يمرر
هذه الروبوتات القاتلة
كشيء جيد.

109
00:05:43,596 --> 00:05:46,207
هيه. وما الأمر
مع تلك النظارات؟

110
00:05:46,338 --> 00:05:48,296
- مدينة دورك.
- [ رافائيل يهدر ]

111
00:05:49,950 --> 00:05:51,908
أقول أننا نتوجه
إلى ستوكترونيكس

112
00:05:52,039 --> 00:05:53,606
وركلة
بعض قذيفة خطيرة.

113
00:05:53,736 --> 00:05:54,607
[ همهمات منشقة ]

114
00:05:54,737 --> 00:05:56,565
بالتأكيد لا.

115
00:05:58,480 --> 00:06:02,136
مشروعك الأخير
إلى السطح
كانت كارثة.

116
00:06:02,267 --> 00:06:05,879
لا يمكنك تحمله
ليراها المزيد من البشر.

117
00:06:06,009 --> 00:06:09,752
دكتور ستوكمان:
مساعدي في المختبر
السيدة أبريل أونيل،

118
00:06:09,883 --> 00:06:11,667
 سوف الافراج
عدة فئران

119
00:06:11,798 --> 00:06:13,495
 في المحاكاة
الغرفة.

120
00:06:13,626 --> 00:06:15,671
 أبريل...

121
00:06:15,802 --> 00:06:17,673
المضي قدما، يا عزيزي.

122
00:06:17,804 --> 00:06:20,546
[ صرير ]

123
00:06:22,548 --> 00:06:27,770
الآن لاحظ العبقرية المطلقة
من بلدي صائد الفئران في العمل.

124
00:06:30,643 --> 00:06:31,818
- [ الصراخ ]
- [ يزأر ]

125
00:06:31,948 --> 00:06:34,342
- [ يلهث ]
- يا رجل.

126
00:06:34,473 --> 00:06:37,171
أنا بالتأكيد أكره أن أكون
فأر في هذه المدينة.
هاه!

127
00:06:37,302 --> 00:06:39,782
أوه، آسف، سينسي.

128
00:06:39,913 --> 00:06:42,568
 وبحث الفأر
ووظائف الاسترجاع

129
00:06:42,698 --> 00:06:44,483
 كلها
يتم التحكم فيها ببراعة

130
00:06:44,613 --> 00:06:46,224
 بواسطة جهاز التحكم عن بعد
الكمبيوتر الأم.

131
00:06:46,354 --> 00:06:48,226
أبريل:
أوه، هذا عظيم جدا!

132
00:06:48,356 --> 00:06:50,663
أصدقائي، عائلتي،
سوف نرى أخيرا

133
00:06:50,793 --> 00:06:53,883
أنا حقا أعمل مع
باكستر ستوكمان.

134
00:06:54,014 --> 00:06:55,624
أنت تملقني،
السيدة أونيل.

135
00:06:55,755 --> 00:06:57,060
أحب ذلك.

136
00:06:57,191 --> 00:06:58,888
- [ صافرة ]
- أوه، هذا غريب.

137
00:06:59,019 --> 00:07:01,326
كنت أدير روتينًا
فحص تشخيصي.

138
00:07:01,456 --> 00:07:04,024
نصف نماذج الفئران
لا حتى الإرسال.

139
00:07:04,154 --> 00:07:06,200
انها مثل
لقد اختفوا للتو.

140
00:07:06,331 --> 00:07:08,594
[ الحلق واضح ]
أنا متأكد من أنه لا شيء، أبريل،

141
00:07:08,724 --> 00:07:10,726
ربما فقط
خلل في الكمبيوتر.

142
00:07:10,857 --> 00:07:12,946
سآخذ تكنولوجيا النظم
تجاوزه في الصباح.

143
00:07:13,076 --> 00:07:15,470
ولكن ماذا لو كان الفئران
وقد تم العبث بها؟

144
00:07:15,601 --> 00:07:18,343
ينبغي لنا
تجاوز كل ما لديهم
النسخ الاحتياطية للإرسال.

145
00:07:18,473 --> 00:07:21,520
هذا لن يكون
ضروري يا إبريل

146
00:07:21,650 --> 00:07:24,262
الآن،
إذا عذرتني،

147
00:07:24,392 --> 00:07:26,351
أنا أتوقع
مكالمة مهمة

148
00:07:26,481 --> 00:07:28,440
من هام جدا
الداعم المالي.

149
00:07:42,454 --> 00:07:44,543
لا تؤدي مع
كتفيك، دوناتيلو.

150
00:07:46,762 --> 00:07:48,111
هيه!

151
00:07:50,940 --> 00:07:53,378
أسرع على الخاص
هجمة مرتدة يا ليوناردو.

152
00:07:53,508 --> 00:07:54,814
هيه!

153
00:07:56,381 --> 00:07:58,470
اهتم بحركات قدمك،
مايكل أنجلو.

154
00:08:05,215 --> 00:08:07,217
أنت مشتت الانتباه،
رافائيل.

155
00:08:07,348 --> 00:08:10,525
يجب أن تتعلم
لتركيز هجماتك.

156
00:08:10,656 --> 00:08:13,223
أود
لتركيز هجماتي
على ذلك الرجل ستوكمان!

157
00:08:13,354 --> 00:08:15,095
لماذا لا نستطيع
فقط اذهب إلى الجانب العلوي

158
00:08:15,225 --> 00:08:17,097
وأظهر له
يعني قليلا والأخضر؟

159
00:08:17,227 --> 00:08:18,446
لأنني أمنع ذلك.

160
00:08:18,577 --> 00:08:19,969
[آهات]

161
00:08:24,322 --> 00:08:27,412
سوف نستأنف
التدريب الخاص بك
في الصباح.

162
00:08:29,936 --> 00:08:33,026
هاه! "سوف نستأنف
التدريب الخاص بك
في الصباح."

163
00:08:33,156 --> 00:08:34,636
منشقة:
سمعت ذلك.

164
00:08:34,767 --> 00:08:35,942
ضبطت!

165
00:08:36,072 --> 00:08:37,726
أود
لتمثال نصفي عدد قليل من الرؤوس.

166
00:08:37,857 --> 00:08:38,901
اهدأ يا أخي.

167
00:08:39,032 --> 00:08:41,948
لا نحتاج
لا نتن
العالم السطحي.

168
00:08:42,078 --> 00:08:43,166
وصلنا
افلام متأخرة,

169
00:08:43,297 --> 00:08:44,559
افضل 10 فيديوهات العد التنازلي,

170
00:08:44,690 --> 00:08:47,127
يسلط الضوء على بي إم إكس فير,

171
00:08:47,257 --> 00:08:50,652
بعض غريب حقا
اللغة الكورية
أوبرا الصابون.

172
00:08:50,783 --> 00:08:54,482
أو يمكنك أن تعطيني يد المساعدة
مع هذه الأجزاء ماوسر.

173
00:08:54,613 --> 00:08:56,484
إذا كان بإمكاني الحصول على واحد يعمل،

174
00:08:56,615 --> 00:08:58,660
يمكننا تتبع ذلك
العودة إلى مصدره

175
00:08:58,791 --> 00:09:01,228
ومعرفة ما هو ستوكمان
حقا استخدامها ل.

176
00:09:01,359 --> 00:09:03,709
[ يتثاءب ]
ناه، أنا فاز.

177
00:09:03,839 --> 00:09:05,406
سأقوم بالرف.

178
00:09:07,190 --> 00:09:10,106
منذ متى راف
تتحول في وقت مبكر جدا؟

179
00:09:15,024 --> 00:09:18,201
سوف يكون الفئران جاهزة
عندما أقرر أنهم جاهزون.

180
00:09:18,332 --> 00:09:19,594
أول اختبار ميداني لنا كان--

181
00:09:19,725 --> 00:09:22,423
 كان فشلا ذريعا.

182
00:09:22,554 --> 00:09:25,687
 لا أفعل ذلك
تحمل الفشل.

183
00:09:25,818 --> 00:09:27,820
وهذا هو السبب الذي يجعلك تفعل ذلك
عالم رديء.

184
00:09:27,950 --> 00:09:32,041
الاختبار
كان من المفترض أن يفضح
أي عيوب محتملة في التصميم.

185
00:09:32,172 --> 00:09:35,828
ونتيجة لذلك، لقد قمت بالفعل
ترقية الفئران
لمزيد من المتانة،

186
00:09:35,958 --> 00:09:38,874
وأنا أؤكد لك أنهم
سوف تؤدي بشكل لا تشوبه شائبة

187
00:09:39,005 --> 00:09:41,311
للمرحلة القادمة
من الخطة.

188
00:09:41,442 --> 00:09:44,924
 كان لديهم أفضل،
دكتور ستوكمان،
من أجلك.

189
00:09:45,054 --> 00:09:45,968
[لهاث]

190
00:09:46,099 --> 00:09:48,580
[ الشخير ]

191
00:09:59,242 --> 00:10:00,156
نزهة منتصف الليل؟

192
00:10:00,287 --> 00:10:02,028
ابتعد عن طريقي يا ليو.

193
00:10:02,158 --> 00:10:03,943
سيد سبلينتر
قال نبقى في مكاننا.

194
00:10:04,073 --> 00:10:06,336
انظر، سأمر عبرك
إذا كان لا بد لي من ذلك!

195
00:10:06,467 --> 00:10:08,121
أود أن أراك
حاول أيها المتهور!

196
00:10:08,251 --> 00:10:11,124
احذر مما تتمناه،
سبلينتر، الابن.

197
00:10:11,254 --> 00:10:12,691
[كلاهما الشخير]

198
00:10:12,821 --> 00:10:14,693
 [ طنين الفئران ]

199
00:10:16,999 --> 00:10:19,437
يا شباب،
حصلت على واحدة تعمل!

200
00:10:19,567 --> 00:10:21,874
تعال! إنه أسرع
مما يبدو!

201
00:10:25,355 --> 00:10:28,968
لذلك سوف تسمح فقط
أن صائد الفئران يتجول مجانا؟

202
00:10:29,098 --> 00:10:31,536
سيد سبلينتر هو
لذلك سوف يقتلنا.

203
00:10:33,276 --> 00:10:35,801
حسنا،
هل ستأتي أم ماذا؟

204
00:10:35,931 --> 00:10:37,498
إذا كنت تصر.

205
00:10:44,418 --> 00:10:45,245
ليلة سعيدة، أبريل، عزيزتي.

206
00:10:45,375 --> 00:10:47,595
حاول ألا تعمل بعد فوات الأوان.

207
00:10:47,726 --> 00:10:49,902
أنت تعرف أنني لا أحب
لدفع العمل الإضافي.

208
00:10:50,032 --> 00:10:51,643
ليلة سعيدة،
دكتور ستوكمان.

209
00:11:03,611 --> 00:11:06,048
الآن دعونا معرفة ذلك
أي نوع من الخطة

210
00:11:06,179 --> 00:11:08,747
لقد تم الطبخ
مع هؤلاء الفئران،
دكتور ستوكمان.

211
00:11:14,666 --> 00:11:16,972
أنا لم أر قط
هذا الرمز من قبل.

212
00:11:19,584 --> 00:11:20,889
[لهاث]

213
00:11:21,020 --> 00:11:22,412
ما هو...

214
00:11:33,380 --> 00:11:34,773
ليوناردو: انتبه
خطوتكم هنا يا رفاق.

215
00:11:34,903 --> 00:11:37,036
لا تريد أن ينتهي الأمر
كحساء السلاحف.

216
00:11:45,479 --> 00:11:48,177
هاه. واسع الحيلة
مخلوق صغير.

217
00:11:48,308 --> 00:11:50,049
فماذا تفعل
نفعل الآن؟

218
00:11:50,179 --> 00:11:54,357
كما يقول السيد سبلينتر،
النينجا مستعد دائمًا.

219
00:11:54,488 --> 00:11:56,534
اعتقدت أن هذا كان
الكشافة.

220
00:12:03,584 --> 00:12:04,542
[لهاث]

221
00:12:09,503 --> 00:12:11,331
[ الشخير ]

222
00:12:13,725 --> 00:12:15,901
في المرة القادمة، دعونا نغادر
الزحف على الحائط

223
00:12:16,031 --> 00:12:18,294
إلى المتأنق
في الجوارب الزرقاء والحمراء.

224
00:12:18,425 --> 00:12:20,558
تقرأ الطريق
الكثير من الكتب المصورة.

225
00:12:30,002 --> 00:12:31,656
مايكل أنجلو:
مجرد فضول، دون.

226
00:12:31,786 --> 00:12:33,962
ما يجب أن تتوقف
فكي توربو قديم

227
00:12:34,093 --> 00:12:36,399
من مضغ آخر 6.2
على مقياس ريختر؟

228
00:12:36,530 --> 00:12:38,532
لقد أغلقت
خدمات الفك.

229
00:12:38,663 --> 00:12:40,621
لم يستطع حتى مضغه
من خلال عصا العلكة.

230
00:12:42,667 --> 00:12:43,842
[ هدير ]

231
00:12:46,322 --> 00:12:47,715
كنت تقول؟

232
00:12:47,846 --> 00:12:50,588
لكني-أنا متأكد
لقد أغلقته.

233
00:12:50,718 --> 00:12:54,417
آه، دون أخيرا
فقد سحره الفني.

234
00:12:54,548 --> 00:12:56,158
حزين حقا.

235
00:12:56,289 --> 00:13:00,032
يجب أن يكون
نوع من الأمن
تجاوز الروتين.

236
00:13:00,162 --> 00:13:01,076
تعال.

237
00:13:01,207 --> 00:13:03,078
أوه لا.

238
00:13:03,209 --> 00:13:04,819
ما هذا يا دون؟

239
00:13:04,950 --> 00:13:07,561
إذا لم أكن مخطئا،
هذا مصدر مياه خطير

240
00:13:07,692 --> 00:13:09,302
معلق
الحق فوق رؤوسنا.

241
00:13:09,432 --> 00:13:10,303
لذا؟

242
00:13:10,433 --> 00:13:11,521
"لذا؟"

243
00:13:11,652 --> 00:13:13,828
لدينا القليل
صديق الفأر

244
00:13:13,959 --> 00:13:15,090
أكلت للتو
دعم الأنابيب!

245
00:13:15,221 --> 00:13:16,091
[أنين معدني]

246
00:13:16,222 --> 00:13:18,616
واردة!

247
00:13:18,746 --> 00:13:20,879
[الكل يصرخ]

248
00:13:27,276 --> 00:13:28,669
1، 2، 3، 4!

249
00:13:28,800 --> 00:13:31,077
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

250
00:13:31,203 --> 00:13:33,079
[الكل يصرخ]

251
00:13:36,382 --> 00:13:37,252
الاستيلاء على!

252
00:13:38,819 --> 00:13:40,125
قف!

253
00:13:42,780 --> 00:13:44,695
آه! شاهد أين
أنت تشير

254
00:13:44,825 --> 00:13:46,218
تلك الشوكوسبيكس، مايك!

255
00:13:46,349 --> 00:13:48,394
أوه، احتفظ
قوقعتك على، راف!

256
00:13:48,525 --> 00:13:49,830
لدي فكرة!

257
00:13:49,961 --> 00:13:52,267
مايك، انتظر!
ماذا أنت--

258
00:13:52,398 --> 00:13:54,269
[الكل يصرخ]

259
00:13:57,098 --> 00:13:59,013
يا رفاق، أنتم بخير؟

260
00:13:59,144 --> 00:14:01,233
[يبصق]
خوخي.

261
00:14:03,670 --> 00:14:05,019
[لهاث]

262
00:14:05,150 --> 00:14:06,369
أوه، أخيرا.

263
00:14:19,860 --> 00:14:22,428
لا يهمني
مدى سوء المدينة
مشكلة القوارض هي.

264
00:14:22,559 --> 00:14:24,735
هذه مبالغة خطيرة.

265
00:14:27,041 --> 00:14:30,828
[ التصفير ]

266
00:14:37,922 --> 00:14:40,011
عندما أحصل على يدي
على هذا التهديد المعدني،

267
00:14:40,141 --> 00:14:42,796
سأطحنه
في البرغر بوت صغير.

268
00:14:42,927 --> 00:14:43,884
سهل يا راف.

269
00:14:44,015 --> 00:14:46,757
لا يزال يتعين علينا الاحتفاظ به
في قطعة واحدة.

270
00:14:46,887 --> 00:14:49,368
ما الذي يجعلك
أعتقد أننا سوف تجد حتى
بعقب الخلاط الصغير؟

271
00:14:49,499 --> 00:14:52,371
أعتقد أنه تركنا
بعض القرائن.

272
00:14:55,156 --> 00:14:56,636
مشكلة الفئران يا عيني

273
00:14:56,767 --> 00:14:59,247
ما أنت
حقا ما يصل إلى، ستوكمان؟

274
00:14:59,378 --> 00:15:01,424
- الآن، الآن، السيدة أونيل.
- [ يلهث ]

275
00:15:01,554 --> 00:15:02,729
هذا من شأنه أن يكون معبرا.

276
00:15:04,644 --> 00:15:07,473
يكفي أن أقول
جيشي من الفئران

277
00:15:07,604 --> 00:15:10,084
سوف يجعلني غنية جدا
ورجل قوي.

278
00:15:10,215 --> 00:15:13,653
ولكن ليست لك بالفعل
رجل غني وقوي جداً؟

279
00:15:13,784 --> 00:15:16,743
آه، السيدة أونيل،
رائعة جدا،

280
00:15:16,874 --> 00:15:18,745
ومع ذلك فهو ساذج جدًا.

281
00:15:18,876 --> 00:15:21,313
سأفتقد حقا
العمل معك.

282
00:15:21,444 --> 00:15:23,228
ماذا؟ تقصد أنني مطرود؟

283
00:15:23,358 --> 00:15:25,883
بطريقة الكلام.

284
00:15:26,013 --> 00:15:28,538
هاه؟

285
00:15:28,668 --> 00:15:30,191
[ الشخير ]

286
00:15:30,322 --> 00:15:32,672
قف!

287
00:15:37,111 --> 00:15:40,114
أنا خائف
لا أستطيع أن أتركك تعيش،
السيدة أونيل.

288
00:15:40,245 --> 00:15:43,248
لقد رأيت بعيدا
الكثير بالفعل، و...

289
00:15:43,378 --> 00:15:45,946
حسنا، دعنا نقول فقط
لدي مشاكل الثقة.

290
00:15:46,077 --> 00:15:47,948
[ هدير ]

291
00:15:57,001 --> 00:15:57,871
هناك!

292
00:15:59,307 --> 00:16:01,005
- هاه!
- [ الشخير ]

293
00:16:01,135 --> 00:16:02,180
انتبه!

294
00:16:05,836 --> 00:16:07,794
واو، روبو هوديني!

295
00:16:07,925 --> 00:16:10,884
خطأ! روبوت متنقل!

296
00:16:12,320 --> 00:16:13,452
لن نقبض عليه أبدًا الآن!

297
00:16:13,583 --> 00:16:15,280
اثنان يمكن أن يلعبوا تلك اللعبة.

298
00:16:15,410 --> 00:16:17,543
[يشتعل بوق مترو الأنفاق]

299
00:16:20,285 --> 00:16:21,808
يا له من مهووس!

300
00:16:21,939 --> 00:16:22,809
نعم.

301
00:16:22,940 --> 00:16:24,028
انتظرونا!

302
00:16:32,993 --> 00:16:34,386
هناك محطتنا!

303
00:16:44,527 --> 00:16:46,964
ابقى مرة أخرى! أنا أعلم
كيفية استخدام هذا!

304
00:16:47,094 --> 00:16:48,052
[ هدير ]

305
00:16:50,924 --> 00:16:51,795
[ هدير ]

306
00:16:55,146 --> 00:16:57,714
هاه!

307
00:17:04,982 --> 00:17:06,723
[يلهث]

308
00:17:11,510 --> 00:17:13,468
يمكنك الركض،
السيدة أونيل،

309
00:17:13,599 --> 00:17:15,819
لكن لا يمكنك الاختباء
من الفئران بلدي.

310
00:17:32,096 --> 00:17:34,751
[آهات]
أي طريق للخروج؟

311
00:17:34,881 --> 00:17:36,491
أي طريق للخروج؟

312
00:17:56,076 --> 00:17:57,730
قف!

313
00:17:57,861 --> 00:17:59,079
- ومن دعاه؟
- [ يزأر ]

314
00:17:59,210 --> 00:18:01,168
حصلت عليه!

315
00:18:05,564 --> 00:18:07,218
هذا ليس جيدًا يا شباب.

316
00:18:07,348 --> 00:18:09,220
[ هدير ]

317
00:18:09,350 --> 00:18:11,048
ولا هذا!

318
00:18:11,178 --> 00:18:14,747
هذه القباب الكروم
هي أكثر صرامة
من الدفعة الأخيرة.

319
00:18:14,878 --> 00:18:17,402
نعم، وهناك
أكثر من ذلك بكثير
منهم أيضا.

320
00:18:21,362 --> 00:18:22,929
1، 2، 3، 4!

321
00:18:23,060 --> 00:18:26,454
♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

322
00:18:26,564 --> 00:18:27,913
عظيم، عظيم فقط.

323
00:18:29,741 --> 00:18:31,264
[الكل يصرخ]

324
00:18:34,137 --> 00:18:35,094
[ هدير ]

325
00:18:47,106 --> 00:18:49,021
هؤلاء الفئران
لا يصدق!

326
00:18:49,152 --> 00:18:50,414
ميكانيكا المؤازرة!

327
00:18:50,545 --> 00:18:52,895
الدوائر!
المفصلية!

328
00:18:53,025 --> 00:18:55,637
جيز ، دوني ،
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الزواج من واحدة بالفعل؟

329
00:19:00,946 --> 00:19:02,992
يا رفاق، الطريقة الوحيدة
لوقفهم

330
00:19:03,122 --> 00:19:05,037
هو شريحة
رؤوسهم قبالة!

331
00:19:05,168 --> 00:19:06,996
حسنا، أليس هذا
أخبار عظيمة...

332
00:19:07,126 --> 00:19:08,998
للسلاحف
مع الشفرات.

333
00:19:09,128 --> 00:19:11,130
قم بقيادةهم بهذه الطريقة!

334
00:19:11,261 --> 00:19:12,958
سنقوم بالتقطيع والزهر!

335
00:19:19,312 --> 00:19:20,270
[ زئير الفئران ]

336
00:19:30,193 --> 00:19:31,803
عمل عظيم يا شباب.

337
00:19:31,934 --> 00:19:33,109
فقط تأكد
نترك واحدة...

338
00:19:33,239 --> 00:19:35,720
هاه! [ همهمات ]

339
00:19:35,851 --> 00:19:37,635
سليمة.

340
00:19:37,766 --> 00:19:40,638
الكثير لتعقبهم
العودة إلى المصدر.

341
00:19:42,597 --> 00:19:43,598
[لهاث]

342
00:19:47,384 --> 00:19:48,254
[يصرخ]

343
00:19:57,916 --> 00:19:59,222
[ هدير ]

344
00:20:14,106 --> 00:20:16,718
[ همهمات ]

345
00:20:16,848 --> 00:20:17,762
[صرخات]

346
00:20:17,893 --> 00:20:19,721
[ هدير ]

347
00:20:23,246 --> 00:20:24,769
[صرخات]

348
00:20:24,900 --> 00:20:26,336
[ صراخ السلاحف ]

349
00:20:30,645 --> 00:20:32,037
 [ طقطقة الفئران ]

350
00:20:37,477 --> 00:20:40,219
أوه. أوه، شكرا لك.

351
00:20:40,350 --> 00:20:41,569
شكراً جزيلاً.

352
00:20:41,699 --> 00:20:43,962
لقد أنقذت-------

353
00:20:44,093 --> 00:20:46,617
مهلا،
كيف حالك؟

354
00:20:46,748 --> 00:20:48,619
[لهاث]

355
00:20:52,623 --> 00:20:54,930
مهلا. فهل يمكنني الاحتفاظ بها؟

356
00:21:00,979 --> 00:21:02,851
 [تشغيل الموسيقى]